piroenpitsuぼやぼや記

piroenpits.exblog.jp
ブログトップ

ネパールからお返事

 アンジ~にメールで送ったロッジTシャツのデザイン@@@
 お返事がかえってきました!!!
 遠い国からうれしいなぁ~~~@@@

 大体の日常会話英語くらいは読んだり聞いてわかったりするのですが
 返信メールをなんとなく翻訳サイトで訳してみると…

 アンジーの返事がすごいことに!!!

 どれどれ~~
『私たちが望んでいるあなたの下痢のdesign. 
 itisのまさしくそのbeautifull thank you very much.hopeは今年の夏にあなたに会います。
 
 anjjiからご多幸を祈ります』
a0172899_19252688.jpg



 あなたの下痢のデザイン!!!って… そんなんしてへ~~ん!!!
 おもろいやんか…あんじ~…
 なんかちょっとル~おおしばみたいやしなっ…
 最後の方だけなんかめっちゃ爽やかやしっ!!

 まぁ とりあえず喜んでくれてよかったでぇ~~~す!!!

 
 
 翻訳の機械は便利ですけど時には すごい打撃を与えてくるということを学びました。


 
[PR]
by piroenpitsu | 2011-02-19 19:26

http://piroenpitsu.wix.com/piroenpitsubako


by piroenpitsu